مائیکروسافٹ کا مترجم لیوننٹائن عربی کو بطور نیا ترجمان ترجمہ جاری کرتا ہے

مائیکرو سافٹ کے مترجم نے ابھی لیوننٹائن عربی کو نئی تقریر کی ترجمانی کی زبان کے طور پر شروع کیا ہے ، جو اردن ، لبنان اور شام سمیت مختلف ممالک میں بولی جانے والی عربی بولی ہے۔ اس کا مقصد اساتذہ ، کاروبار اور دیگر غیر منافع بخش تنظیموں کی مدد کرنا ہے جو زبان کی راہ میں حائل رکاوٹوں سے بالاتر ہوسکتے ہیں۔ اس سے اسکائپ کالز ، پریزنٹیشنز اور عام ملاقاتوں کو زیادہ واضح اور سہولت فراہم کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔

مائیکرو سافٹ کے مطابق ، لیونٹائن ان کی 11 ہے^ویںتقریری زبان اور 32 ملین سے زیادہ عربی بولنے والوں کی بولی جانے والی بولی ہے۔ اس تقریر کے ترجمے کے پروگرام کی تشکیل میں پیچیدگی یہ تھی کہ چونکہ یہ ایک ایسی بولی جانے والی زبان ہے جو شاذ و نادر ہی لکھی جاتی ہے ، لہذا اس کے پاس قابل استعمال مشین ترجمہ نظام کی تربیت کے ل have متوازی اعداد و شمار موجود نہیں تھے۔ غیر جانبدار مشین ٹرانسلیشن سسٹم کی تربیت کے لئے دستیاب اعداد و شمار کی مطلوبہ مقدار کے بغیر ، یہ نظام ایسی ترجمے نہیں حاصل کر سکے گا جو حقیقی زندگی میں استعمال ہونے کے ل enough بہترین ہیں۔ تاہم ، مائیکروسافٹ کے محققین ایک ایسے نئ نقطہ نظر کو تیار کرنے میں کامیاب رہے ہیں جو کسی بھی بولی جانے والی زبان کے نظام کی تربیت کے ل mon یکجہتی اعداد و شمار کو استعمال کرتا ہے۔ اس طرح یہ ٹیم قابل عمل لیونٹین سے انگریزی ترجمے کا نظام تشکیل دینے میں کامیاب ہوگئی حالانکہ متوازی اعداد و شمار دستیاب نہیں تھے۔ مائیکروسافٹ کے پرنسپل ریسرچ سائنس دان ہنی-حسن اوداللہ نے اس پر تبصرہ کیا ، ' ہم نے بولی جانے والی بولی کے صرف اجارہ دار اعداد و شمار کا استعمال کرتے ہوئے کسی عام بولی عربی بولی (لیونٹائن) پر عربی سے انگریزی ترجمے کے لئے تربیت یافتہ نظام وضع کیا۔ ہم نے یک زبانی اعداد و شمار سے مصنوعی متوازی ڈیٹا بنانے کے لئے ایک نقطہ نظر تیار کیا ہے۔

لیونینٹائن عربی اب ترجمے کی ایپس ، اسکائپ ٹرانسلیٹر کی خصوصیت ونڈوز 10 ، پاورپوائنٹ کے لئے پریزنٹیشن ٹرانسلیٹر اور متحدہ اسپیچ ٹرانسلیشن میں دستیاب ہے۔ اس سروس کے مطابق ، ڈویلپرز اپنے ورک فلوز ، ایپس اور ویب سائٹوں میں ضم کرنے سے پہلے تقریر کی نقل ، متن سے تقریر ، ترجمے کو بھی اپنی مرضی کے مطابق بناسکیں گے۔

مائیکرو سافٹ کے ایجنڈے کے بارے میں ، نون لوسٹ جنریشن ٹیک ٹاسک فورس کے ساتھ شراکت ہے ، جس کی قیادت نیٹ ورک اور ناروے کی مہاجر کونسل نے مشترکہ طاقت پر مبنی حل کی تشکیل کے لئے کی ہے جو عراقی اور شام کے تنازعات سے متاثرہ نوجوانوں کو تعلیمی وسائل کے ذریعہ جوڑتا ہے۔ اس اقدام کا ہدف تنازعہ سے متاثرہ نوجوانوں کو کسی بھی وقت اور جہاں بھی ممکن ہو سیکھنے کے وسائل دریافت کرنے اور ان تک رسائی کے قابل بنانا ہے۔