ٹویٹر پر قیاس کیا جاتا ہے 'بائیو فیچر کا ترجمہ' کی جانچ کی جا رہی ہے: ٹویٹ کی تجاویز

ٹویٹر نے نئی خصوصیت کی جانچ کی ہے جو آس پاس کے صارفین کو بڑی افادیت بخشے گی

عالمگیریت کی ترقی کے ساتھ جو ہم آج دیکھ رہے ہیں ، ایسی دنیا کا تصور کرنا مشکل ہے جہاں معلومات کو فوری طور پر منتقل نہیں کیا گیا تھا۔ آج ، ہم دنیا بھر سے نئے لیک اور نیوز بٹس کا ایک گروپ دیکھتے ہیں۔ کچھ بلاگ استعمال کرتے ہیں جبکہ کچھ ٹویٹ کرسکتے ہیں جیسے ہی یہ چل رہا ہے۔ اس نئے دور میں ہم بات چیت کرتے ہیں۔ لہذا ، اگر آپ ٹویٹر پر موجود ہیں ، تو آپ صرف ایک ٹویٹ دیکھ سکتے ہیں جو آپ کو چین میں کسی لیک ہونے کے بارے میں پسند ہے۔

یہیں سے معاملہ سامنے آتا ہے۔ چین جیسے مقامات پر بہت سے لوگ: قوم پرست ، انگریزی نہیں بولتے ہیں۔ اس طرح ، وہ اپنی پلیٹ فارم کے ذریعے اپنی مادری زبان میں رابطے کرتے ہیں۔ یہ ان مسائل کی وجہ بنتا ہے جہاں صارفین کو درحقیقت متن کی کاپی کرنا اور ترجمہ کرنا پڑتا ہے ، جو پریشانی کا باعث ہوسکتی ہے۔ اگرچہ ڈیسک ٹاپ صارفین اسے کسی مسئلے کی حد تک نہیں دیکھ سکتے ہیں ، لیکن ٹویٹر موبائل کے لئے زیادہ سے زیادہ ناراضگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ حتی کہ مجھے بایوس پر شروع نہیں کرنا۔ صارفین ان لوگوں کی تلاش کرتے ہیں جن کی وہ پیروی کرنا چاہتے ہیں اور یہ تلاش کے نتائج بایو پر موجود معلومات پر انحصار کرتے ہیں۔ یقینا، ، وہ صارفین جن کے پاس یہ دوسری زبان میں ہے ، وہ بھی ظاہر نہیں ہوگا۔ جو کل بومر ہے۔

اس کا مقابلہ کرنے کے لئے ، ٹویٹر اب ایک ایسی خصوصیت کی جانچ کر رہا ہے جو واقعی جدت پسند نہیں ہے بلکہ اس کی بہت زیادہ افادیت ہے۔ لوگوں کے مقامات کے لئے فیس بک پر ایک واقف فیچر دستیاب ہے۔ ترجمے کی خصوصیت غیر ملکی متن کو انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لئے اپنے الگورتھم کا استعمال کرتی ہے۔ ٹویٹر صارف کے ٹویٹ کے مطابق ، جین منچون وونگ ، ٹویٹر صارفین کے بائیو کے لئے ترجمہ کی جانچ کر رہا ہے۔ اس سے کیا ہوگا صارفین کو ان کو انگریزی میں پڑھنے کی اجازت دی جائے گی۔ یقینا ، یہ بہت درست ترجمہ نہیں ہوگا لیکن جو لکھا ہوا ہے اس کا خیال ضرور دیتا ہے۔ فی الحال ، زبان کی اعانت نامعلوم ہے لیکن ہم اس بات کا یقین کے ساتھ جانتے ہوں گے کہ یہ خصوصیت کب ختم ہوگی۔

ٹویٹر پروفائل بایوس کا ترجمہ پیش کرنے کی جانچ کر رہا ہے pic.twitter.com/3efVdDWF6U

- جین منچن وانگ (@ وانگ منجین) 3 اکتوبر ، 2019